(原创)奇迹
(不通原创笑话)
七七年国家实行高考,同年,学校组织各年级统考,分选重点班、普通班!
统考结束。老师拿出语文试卷,到班级点评。
点评内容:翻译古文《师说》。
原文如下:------生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之。------
译文如下:------出生在我之前的人,他懂得道理本来就比我早,我跟从他,拜他为老师;出生在我之后的人,如果他懂得道理也比我早,我也跟从他,拜他为老师。------。
老师站在讲台上,先是将原文和译文从头到尾,又讲了一遍后,又拿起一考卷,对同学们言道:
“今天我给同学们念一下,咱们同学中的一位同学在考卷中是如何翻译这篇古文的!”说着说着老师便放慢了声调,一字一字的念道:
“------在我还没有出生的时候,便听到了妈妈在叫我------出生以后,又听到了妈妈在叫我------”
老师边念边不由的笑出了声,说道:“这位同学具有超强的听力,还没有出生的时候便能在妈妈的肚子里听见妈妈的叫声了!真是一个奇迹,不错!”
同学们一阵狂笑~~~~~~:)
评论